Guys,
One of my recent acquisitions is a Puma Fixed Blade with this on the blade: PUMA F'O'RSTERNICKER / NACH FREVERT. I have been unable to get a translation out of google or bing. Anybody have an idea as to the meaning or translation of this? Seen this knife before?
Tom (TPK), over in Germany, any clues?
Any help will be appreciated!
Ray
I called Puma and they gave me classicpumaknives.com . I went there and found that this is a 'huntsman's' knife. Thanks to any who have put in time trying to translate but I think I have answered my own question.
Ray
Puma Fixed Blade Question
- Paladin
- Bronze Tier
- Posts: 11411
- Joined: Sun Apr 08, 2007 12:20 am
- Location: Near Austin, Texas, between a Rock and a Weird Place
- Contact:
Puma Fixed Blade Question
Paladin
God Bless the USA
Please visit my store SWEETWATER KNIVES
"Buy more ammo" - Johnnie Fain
"I'm glad I ain't scared to be lazy." Augustus McCrae
God Bless the USA
Please visit my store SWEETWATER KNIVES
"Buy more ammo" - Johnnie Fain
"I'm glad I ain't scared to be lazy." Augustus McCrae
- tongueriver
- Posts: 6834
- Joined: Tue Sep 16, 2008 8:01 pm
Re: Puma Fixed Blade Question
My little dictionary says that forster (with the umlaut) means 'forester.' Thus, a forester's knife.
- Paladin
- Bronze Tier
- Posts: 11411
- Joined: Sun Apr 08, 2007 12:20 am
- Location: Near Austin, Texas, between a Rock and a Weird Place
- Contact:
Re: Puma Fixed Blade Question
I'm guessing here but I suspect a literal translation is 'forester' and that Puma uses that for the less than literal 'huntsman'.tongueriver wrote: ↑Tue Mar 30, 2021 8:59 pm My little dictionary says that forster (with the umlaut) means 'forester.' Thus, a forester's knife.
Here is a link to the info I found. https://classicpumaknives.com/?p=5498 ...
Ray
Paladin
God Bless the USA
Please visit my store SWEETWATER KNIVES
"Buy more ammo" - Johnnie Fain
"I'm glad I ain't scared to be lazy." Augustus McCrae
God Bless the USA
Please visit my store SWEETWATER KNIVES
"Buy more ammo" - Johnnie Fain
"I'm glad I ain't scared to be lazy." Augustus McCrae